Det kommer att vara så skönt att åka iväg i ett år för att sedan komma tillbaka och kunna uppskatta Sundsvall mer än vad jag gör nu.

(Om jag kommer tillbaka, sen tvivlar jag på att jag kommer vilja bo i Sundsvall direkt efter USA. Men det är ändå min hemstad!)

It will be so nice to go away for a year and then come back and be able to appreciate Sundsvall more than I do now.
(If I come back? But I doubt that I would want to live in Sundsvall after the United States. However, it is my home town!)